China-Reise der Trachtengruppe Feldkirch mit

dem Stella Brass Volksmusik Projekt-Ensemble

vom 19. bis 29. September 2007

Die Reise führte die Trachtengruppe der Stadt Feldkirch und das Stella Brass Volksmusik Projekt-Ensemble von München aus nach Peking, Ningbo, Suzhou und Nanjing und dauerte vom 19. bis 29. September 2007. Die Städte unserer Auftritte lagen in der weiteren Region um Shanghai.

Für diese Reise hat Prof. Josef Amann das Stella Brass Volksmusik Projekt-Ensemble zusammengestellt, das aus 6 Musikern besteht. Die Trachtengruppe der Stadt Feldkirch, unter der Leitung von Obmann Herbert Frei, (23 Personen, davon 4 Musikanten), studierte den Ablauf der höfischen und traditionellen Tänze in einer eigens dafür arrangierten Choreografie ein und so entstand ein homogenes, gemeinsames, eineinhalbstündiges Programm.

In Peking empfing uns Ingo Gächter, lud uns zum Mittagessen ein und kommentierte in der leider viel zu kurzen Zeit, die uns zur Verfügung stand, den Weg mit dem Bus durch die Stadt zum Tiananmen Platz.

Das neue Grand Theatre, Oper von Ningbo, bot für unsere Aufführung einen imposanten Rahmen in rot und gold. Dieses erste Aufeinandertreffen von zwei verschiedenen Kulturen verlief spannend aber äusserst erfolgreich.

Suzhou war unsere nächste Station und der Veranstaltungsort des ' 7th China Internationalen Folk Art Festival '. Der Schwerpunkt in diesen Tagen lag auf den zahlreichen Proben für den Fernsehauftritt am Abend des 25. September 2007. Suzhou, eine moderne, weite und saubere Stadt, ist das ' Venedig des Ostens ' mit vielen Kanälen und 170 Brücken sowie klassischen chinesischen Gartenanlagen, die zum Kulturerbe der Welt zählen. Wir konnten die legendäre Harmonie, die in diesen Gärten herrscht, zB beim Spaziergang durch ' Humble Administrator's Garden ' spüren und aufnehmen. Die Bootsfahrt auf den Kanälen durch die 900-jährige Kleinstadt Zhouzhuang war ein fröhliches Erlebnis und bot einen anderen, interessanten Eindruck dieser Region. Der Besuch einer Seidenfabrik gehört in der Seidenstadt Chinas natürlich ebenso dazu wie eine chinesische Massage, deren wohltuende Wirkung bei manchen erst später eintraf.

Wir hatten Gelegenheit, uns mit den Teilnehmern aus 22 Nationen auszutauschen, anzufreunden und Kontakte zu knüpfen. Dazwischen war die fetzige Musik der Stella Brass Musikanten ein Anziehungspunkt bei den Kojen der einzelnen Gruppen. Trommler aus Afrika, den Cook Islands, Harmonika-Spieler aus Russland/Sibirien und Spieler von asiatischen Saiteninstrumenten zählten zu den eifrigsten Fans und Mitspielern.

Das ca. dreistündige Programm der Fernsehsendung war eine farbige, an Vielfalt kaum zu überbietende Inszenierung, in der die teilnehmenden Gruppen ihre Darbietung zeigen konnten. Wir gehörten zu jenen Gruppen, die Szenenapplaus bedacht wurden und sind ganz stolz darauf.

Nanjing, eine Stadt mit 7 Mio Einwohnern am Unterlauf des Yangtse gelegen, ist unser nächstes Ziel. Im Rahmen des ' 7th Culture and Arts Festival of Nanjing' war im neuen, grosszügig angelegten Park am Yangtse ein Auftritt bei Vollmond angesagt. Die Herzlichkeit und Freude dieser Leute war durch ihr Klatschen und Mittun spürbar und auch wir freuten uns.

Die Bühne auf dem Moon Lake war für unseren zweiten Auftritt in Nanjing mit einem roten Teppich ausgelegt worden. Auch bei dieser Vorstellung, die am Nachmittag stattfand, zeigten die Zuschauer ihre Begeisterung schon von Beginn an, stürmten anschliessend die Bühne und wollten uns fotografieren bzw mit uns fotografiert werden. Beim Dinner mit dem Kulturminister von Nanjing genossen wir chinesische Spezialitäten, lernten den Umgang mit 'Gan Bei' kennen und konnten endlich den 'Publikums'-Tanz nachholen, zu dem Wolfgang und Mario aufspielten. Ein fröhlicher Abend, bei dem unterschiedliche Kulturen und Sprachen keine Rolle spielten. Er wird uns allen in Erinnerung bleiben.

Die vielen Bilder und Eindrücke werden uns diese tollen Tage nochmals erleben lassen und wir werden mit Begeisterung davon erzählen. Alle Teilnehmer sind stolz, dabeigewesen zu sein. Diese Reise nach China ist der Höhepunkt der Trachtengruppe und wird in deren Vereinsgeschichte eine bedeutende Rolle spielen.

Mehr über die Trachtengruppe Feldkirch unter www.folklore.at

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hier die Bilder von unserer China-Tournee (laufen automatisch)

Informationen zu den Bildern:

1        Suzhou, Fernsehauftritt, Einzug zum Finale aller teilnehmenden 22 Nationen

2        Suzhou, Fernsehauftritt, Fächerfinale aller teilnehmenden 22 Nationen

3        Nanjing, Menuett aus Don Giovanni von W.A.Mozart, im Park bei Vollmond

4        Nanjing, im Park, Zillertaler Landler

5        Nanjing, Seebühne, 'Maria Theresien Orden' in der Feldkircher Patriziertracht

6        Nanjing, Seebühne, Kronentanz in der Erneuerten Tracht

7        Nanjing, Seebühne, wichtig für die Chinesen: fotografieren und fotografiert werden